ما علاقة تينكو تشان معي؟
ما علاقة ساماتارو معي؟
!لقد عدت
...لما
.لقد عدت لرؤيتك ساماتارو
ماذا اعني لساماتارو؟
.رجاءًا واعدنِ
انا، اواعد كوميكو سان؟
لما وجهها يظهر الان برأسي؟
ايه؟ ايعني ان هذا غير ممكن؟
.لا، لم اعنِ هذا
...اذًا
!هذا رائع، انا سعيدة للغاية
هذا جيد، من اجل مصلحة تينكو، صح؟
MU-Lover : ترجمة
'قلب من الدموع يوجد داخل الحصالة الوردية؟
!ساماتارو
هل انتهيت من عملك مع كوميكو سان؟
.نعم
.اذًا فالنعد للمنزل
ساماتارو؟
حسنًا
.لا بأس
ايه؟
.سأعود الى المنزل مع كوميكو سان من الان فصاعدًا
مالذي يعنيه هذا؟
.سأواعد كوميكو سان
اوه، اهكذا هو الامر؟
.هذا رائع
فأنت تحب كوميكو سان بعد كل شيء
.نعم
...اذًا
لم يعد هناك حاجة لي، صحيح؟
.ليس الامر هكذا
.فهمت
.سأعود للمنزل اولًا
!كامياما كون
...تينكو سان
.لا بأس
.ليس عليك ان تقلقي بشأنها
!احمق احمق احمق احمق
!ساماتارو، انت مغفل
ماذا؟ مالذي يجري؟
هزة ارضية؟
برق؟
حريق؟
ابهام؟
!ماما سان
ما الخطب، تينكو تشان؟
.لن افهم ان استمريت بالبكاء
.هيا هيا، لا تبكِ تينكو تشان
!استمعي لي، عندما يؤلمك قلبك، عليك بممارسة اليوجا
!حركة هجوم الصقر
.نعم، نعم
.استمعي لي تينكو تشان، انت ملاك
.لا يمكنك ان تفقدي رباطة جأشك لأي سبب كان
.ان كنتي تبكين هكذا لن تستطيعي القيام بشيء ما كحماية ساماتارو
!جيد
!انا ابدو كأم بالفعل
لماذا؟
أقلت شيء خاطئ؟
.هيا
!وضعية السمك
!وضعية الكلب الان
!الوضعية الراقصة الان
!ساماتارو قال انه ليس بحاجة للمزيد من الحماية بعد الان
ايه؟
مالذي قاله ساماتارو تشان؟
...ساماتارو
!ليس بحاجة للحماية بعد الان
!لقد اتت كوميكو سان من اوساكا لذا هما يتواعدان الان
مالذي قلته؟
!هذا لا يغتفر، تلك التشورومي لا تغتفر
.ليست تشورومي بل كوميكو سان
!كوميكو او تاميكو لا استطيع ان اغفر لأي منهما
.هيا هيا هيا انتما الاثنان توقفا
.ان اردتما الاستمرار فأذهبا الى غرفة ما لأن هذا مزعج
.استمعي للحظة
!تلك التشورومي استولت على ساماتارو تشان خاصتنا
مالذي علينا فعله؟
مالذي علينا فعله، ميسا تشان؟
.اهدئي
مواعدة كوميكو كان قرار ساماتارو، صح؟
اهذا صحيح، تينكو تشان؟
...نعم، مهما يكن
...لكن
.كما تعلمين، تينكو
نعم؟
مالذي تريدين فعله؟
...حتى و ان سألت عما اريد فعله
انت لا تريدين هذا ، صح؟
انت بالتأكيد لا تريدين من ساماتارو مواعدة فتاة نحن لا نعرفها، صحيح؟
.ماما! اصمتي نحن نستمع لقرار تينكو
.نعم
.كوميكو سان و ساماتارو يتواعدان الان
،اذًا تينكو
مالذي تريدين فعله؟
...انا
...
...انا
.ان كان ساماتارو سعيد، فلا بأس بهذا معي
.حقًا؟ اذًا لا بأس بهذا
.انتهى الامر
لما ميسا سان، باردة للغاية؟
...ان كان ساماتارو بخير
...فأنا
...اذًا
.شكرًا لأنك ترافقني للبيت
حسنًا كما تعلمين، لقد مرَّ فترة طويلة صح؟
أهذا هو منزلك؟
نعم، أهذا غير متوقع؟
...اه، نعم -كلا
..البيوت على الطراز القديم رائعة...انا امزح
.حسنًا، سأعود الى المنزل اذًا
...المعذرة
الا تمانع بالدخول قليلًا؟
.امي في المنزل، لكن ليس هناك داع ان تتوتر
...لكن الدخول الى منزلك في اول يوم لمواعدتنا
.اعتذر على انانيتي
.مهما يكن، اريد ان اكون معك لفترة اطول
أهكذا يكون العشاق؟
الا تمانع؟
.حسنًا، اعتقد انني سأدخل قليلًا
حسنًا؟
.هذا رائع
.لم اكن اعلم مالذي علي فعله ان رفضت
.هذا ليس سيئًا
!الدخول الى منزلها ليس بالامر السيء
!لقد عدت، امي
.المعذرة
...اهلًا بعودتك
...اوه
أأنت كامياما كون؟
.اه نعم، انا كامياما ساماتارو
....كوميكو سان،و انا حسنًا
.لطالما سمعت عنك من كوميكو
!امي
!لا تقولي اشياء غير ضرورية
!انت لست بحال جيدة، عليك النوم
.نعم، نعم
.كامياما كون، البيت ضيق نوعًا ما لكن اعتبر نفسك في بيتك
أكنت تتكلمين لأمك عني؟
.نعم
.لقد قلت لها انه كان هناك شخص اهتممت لأمره
!لا بأس
.حالة امك تبدو سيئة
.ربما بقيت لفترة طويلة
.لا تقلق على امي
.لطالما كانت بهذه الحالة
.انا لا اعتني بها جيدًا
..ان عملت بجد، اعتقد انني قد اخفف عنها قليلًا
...كوميكو-سان
.لقد استمريت بالهرب من هذا بقولي انني سأدرس بجد
.لكن الان، انا لا افعل هذا بعد
.منذ الشهر الماضي، لقد قررت العمل بجد
.تناول البعض
...يالها من طفلة رائعة...حتى مع انها....مع انها
!كوميكو سان
نعم؟
!ان كان هناك اي شيء استطيع فعله، فقط قولي لي
.سأساعدك
.لا بأس
.شكرًا لك
!لقد عدت للمنزل
ما هذا؟
!وضعية هجوم الصقر
...فهمت
...حسنًا، سأذهب الى غرفتي الان
.لن تذهب الى اي مكان
ساماتارو تشان، اين كنت حتى الان؟
.ماما سان و تينكو تشان كانتا قلقتين للغاية
...لا يهم اين ذهبت
!هذا ليس جيدًا
تشورومي، صح؟ لقد ذهبت الى منزل تشورومي، صحيح؟
!فالتعد نفسك
!ساماتارو تشان
...امي اللعينة
!اه
!ني تشان
.اهلًا بعودتك، ساماتارو
لما تنامين على سريري؟
.يالك من بارد
.مع انني كنت انتظرك هنا
تنتظرين؟
لأجل ما؟
لقد كنت تواعد كوميكو سان، صحيح؟
هذا صحيح، أهناك شيء ما بذلك؟
مالذي ستفعله بشأن تينكو تشان؟
الا بأس بتركها لوحدها فقط؟
.ليس لتينكو علاقة بهذا
.نحن مجرد اله و ملاك
.مجرد اصدقاء طفولة
الذي اواعدها، و التي تواعده هي ليس لأحدنا علاقة بالآخر
.انتما متشابهان للغاية
مالذي تعنينه؟
...عدم الصدق، الرأس اليابس
.كما قلت، الامر ليس كذلك
.لن اهتم ان ندمت على ذلك
.انا لن اندم
.لا بأس
.ان لم تندم فلن اقول اي شيء
.فقط لا تجعل تينكو تبكي
ما مشكلتها بالضبط؟
.تقرر الدخول الى غرفتي هكذا
!ان كان لديك شيء ما لتقوليه، قوليه فحسب
.ان الامر ليس من شأنها
تينكو...هاه؟
...ليس و كأنني أحب ساماتارو، لكن
...انا لا احبه مطلقًا، لكن
.لقد قررت مواعدة كوميكو سان
!انا لا افهم ساماتارو على الاطلاق
أهذا كل الامر؟
هل انت متحضرة؟
أنت مجددًا؟
!اختفِ
!اخرج من رأسي
.يمكن ان يبلي ساماتارو ساما جيدًا بدونك
.لا يوجد حاجة لك بعد الان
أهكذا يجري الامر؟
أهكذا هو ؟
.لديه كوميكو سان الان
.لديهم علاقة جيدة
...فعل كل هذا بمفرده
.ربما ملاك متدخلة مثلي ليس هناك حاجة لها بعد الان
.هذا صحيح، استسلمي
.حان الوقت
!عودي الى الجنة بهدوء
!انتهى عملك
أهكذا الامر؟
لا حاجة لي بعد الان؟
.فهمت، سأعود الى الجنة
.لقد قمت بعمل جيد، سنبدأ بالأجراءات
.انتظر
.انتظر ثلاث ايام فحسب
.دعني ابقى ثلاث ايام فحسب
لما؟
.كملاك، كنت اعتقد انك تقبلت ان وظيفتك هنا قد انتهت
!لا، لا شأن لهذا بكوني ملاك او انني اسعى للفوز بساماتارو
..فقط لثلاث ايام
!كفتاة، اريد ان ارى كيف سيبلي وحده
!رجاءًا
...لقد قمت بأفضل ما عندي كل هذه الفترة لذا دعني هذه الثلاث ايام فحسب
.حسنًا، لكن ستعودين بعد الثلاث ايام الى الجنة
.حتى ذاك الوقت، انت حرة في فعل ما تشائين
!شكرًا جزيلًا لك
!ايًا كان، لا تستطيعين اخلاف هذا الوعد
.انه بمثابة عقد بيننا
.يجب عليك ان تعودي خلال الثلاث ايام
اتفهمين؟
.نعم
....ظننت انني سمعت صوتًا قادم من هنا
ما هذه؟
حصالة نقود خنزير؟
.اتسائل ان كان هناك مال بداخلها
!توقفي
.انت تهزيني بقوة
!آه
!هذه الحصالة تتكلم
...اوتش
!انها تطير
!هذا الحصالة تطير
.تينكو، يجب ان تبقيني كـ سر
.لا اريد ان اسبب لعائلة كامياما اي متاعب
ما انت؟
أكنت انت من يتحدث معي؟
.هذا صحيح، انا سوجورو
.كلانا ملاك لكنني اعلى مستوى
اعلى مستوى؟
حصالة الخنزير؟
!انا لست خنزير
!ولست حصالة
.لقد تحولت الى هذا الشكل لكي لا يلاحظوني
.حسنًا
.لقد كانت هذه 50 ين
!كم انت لطيفة ايتها الحصالة المتحدثة
!كما قلت لك انا لست حصالة على شكل خنزير، انا ملاك متفوق
-انا لا استطيع سوى ان اقول كم يضع الناس نقودًا في داخلي
.كان هذا 200 ين المجموع 250 ين
!الخنزير يقوم بجمع الاجمالي
!!كما قلت لك انا لست حصالة على شكل خنزير، انا ملاك متفوق
...فقط قليلًا بعد
فقط قليلًا بعد، استطيع العيش و رؤية كيف يتصرف ساماتارو؟
!اه
لما ساعة المنبه لا تعمل؟
.لم يتبقَ لديك اي واجب كملاك
.لذا اعتقدت انه من الافضل لو اوقفت الامر
!لا تقم بأشياء غير ضرورية كهذه
!ان لم استيقظ، فلم يعد احد الافطار
.نعم
.طعام الافطار.....سأتوقف عن اعداده قريبًا على اي حال
.سوجورو
ماذا؟
عندما اعود الى الجنة، أسأتمكن من رؤية عائلتي الحقيقية؟
.لا يجب ان تفكري بهذا النوع من الافكار
.فقط استمتعي بما تبقى لديك من وقت لدى عائلة كامياما
.لكنني فضولية بهذا الامر
.انا لا اتذكر الكثير عن الجنة
.لا اتذكر اي شيء...عن امي و ابي
ماذا تعرفين عن مفهوم العائلة؟
اتظنين انها مجرد قرابة دم؟
اليست كذلك؟
.كلا
.انها تعني الاشخاص الذين يحبونك و يحمونك، هذه هي العائلة
....الذين يحمونني
!لقد تأخر الوقت
.سأذهب و انت انتظر هنا
سيكون الامر سيئًا ان اكتشفك احد ما، صح؟
اذًا ان رأى اي احد من عائلة كامياما حصالة على شكل خنزير تطير ستكون هذه مشكلة؟
.سيسبب هذا بعض المتاعب
متاعب؟
لما؟
.ربما قد يكتشفون بأنني ملاك
.ربما سيكتشفون انني قد جئت هنا لأستردادك
.ستكون هذه مشكلة
.فهمت
.اذًا سأذهب الان
!انتظري لحظة
ماذا؟
.حنجرتي جافة
.اعطني شرابًا
!سأحضر لك واحدًا فيما بعد
.انا مشغولة في وقت الصباح و ليس لدي وقت لأضيعه
ميمي تشان!؟
...كما تعلمين ميمي تشان، ان هذا
.خذ
.كانت هذه 100 ين المجموع 350 ين
.من الواضح ان هذه ليست بالمشكلة الكبيرة كما ظننتها
.كما هو متوقع من ميمي ساما
!انها هادئة بعد كل شيء
هاه؟
تينكو؟
.انا متأخرة للغاية الان
.اعطنِ بعض الكولا
مالذي تفعله؟
سيكون من السيء ان رآك احد ما صح؟
!كولا
!تينكو تشان
!صباح الخير
!اليوم ستكون وضعية الباليه
.خذ
.كانت هذه 200 ين المجموع 550 ين
.الحصالات على شكل خنزير شعبية للغاية هذه الايام
.يبدو ان ماما سان لم تلاحظ بعد
.قل لي مرة اخرى ماذا قلت عن اكتشاف الناس عن هويتك
.لقد كنت قلقة على لا شيء
!اصمتي
!ان الالهة تتظاهر فقط بأنها لم تلحظ
.كلا، انت مخطئ
.لقد كان هذا صحيح 100%
.حتى ميسا سان قد رأتك
.هزمنا
!الامر لا يتعلق بالهزيمة، بل انه خطأك لأنك تطير بالارجاء
!مؤلم
.هكذا اذن، هكذا اذن
.كانت هذه 150 ين المجموع 700 ين
.هكذا اذن، هكذا اذن
...ميسا سان...اتسائل مالذي يجري بداخلها
.انا لا اعلم
.ان هذه احجية بالفعل
اذًا في النهاية لم يتم اكتشافك من قبل اي احد، صح؟
.هذا غريب
...لم يجب ان يكون الامر بهذا الشكل
.هي، تينكو
!الخنزير يطير
.هذا كان رد الفعل الصحيح
.لا بأس، ها نحن ذا
.كانت هذه 100 ين المجموع 800 ين
الا بأس بهذا؟
.هذا صحيح، انا لست بحاجة للأفطار
لماذا؟
.لدي موعد صباحي مع كوميكو سان
موعد صباحي؟
!نعم
!سنتناول الافطار معًا
.لا يمكنك الذهاب، تينكو
.ستبقين مع ساماتارو لفترة قليلة فحسب
!يجب ان اراقبه للنهاية
!هذا صحيح
.موعد صباحي مع كوميكو سان
.يبدو الامر ممتعًا
.علي الذهاب
.لقد وعدتها بأن اكلمها قبل ان نتناول الطعام
حديث؟
.سيكون من السيء جعل كوميكو سان تنتظر
.لذا سأذهب
.تينكو
!تينكو
.....تينكو
ماذا!؟
ما هذا الموعد الصباحي المشكوك في امره؟
ماذا!؟ اعتقدت انك لا تحبين ساماتارو ساما!؟
...انا لا احبه! لا احبه مطلقًا!، لكن
.الواقع يزعجني
!انا ذاهب
.فالنذهب سوجورو
نذهب...الى اين؟
اليس هذا واضحًا؟
!نحن سنتجسس! تجسس
...انا سعيدة للتحدث هكذا مع كامياما كون
اوه، اهذا هو الموعد الصباحي؟
!لا تتدخلي، تينكو
!انها مجرد صدفة، لقد سمعت ذلك صدفةً
...مالذي يجري؟ الجميع متأخرٌ من عدانا
.الجميع لديه نفس الحلم
.تينكو سان قمر الليلة جميل
...كوميكو سان
فتاة منتصف الليل
في الحلقة القادمة من كاميساما كازوكو : فتاة منتصف الليل
فتاة منتصف الليل
!آآآآه فوميكو! انها فوميكو في النهاية